index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 348.I.4

Exemplar --

§ 1'

1 -- URU[ ... ]

2 -- n[a?- ... ]

3 -- nu[ ... ]

4 -- [ ... ]

§ 2''

5 -- [ ... ]-šaz [ ... ]

6 -- [ ... ]-ān(a)štat

§ 3''

7 -- [ ... ]

8 -- [nepi]ši=za=kan alpuš [ ... ]-uš

9 -- n=a-[ ... ]-ḫuni [ ... dašš]awaz? AḪI.A-naza [ ... ]-waz [ ... -n]u? iyat

10 -- ma[ḫḫan dIŠTAR-i]š URUnenuwaš MUNUS.LUGAL-aš [ ... ] malāet

11 -- nu=⌈kan⌉ āššiyatar GIŠšaḫin GI[Šparnull]inn=a daššawaš AḪI.A-naš šunniyat

12 -- nu=kan AḪI.A-aš anda āššiyatar GIŠš[aḫiš GI]Šparnulli waršiyet

13 -- nu GIM-an MUŠḫedammuš wa[rš]ulan KAŠ ištaḫta

14 -- [nu=ka]n ANA MUŠḫedammu tarḫuili ZIḪI.A-Š[U šanezziš] tešḫaš ēpta

15 -- n=aš GU4-aš ANŠE-ašš=a iwar šupparianza [ ... ]

16 -- [ ... UL?4] kwitki kanišzi

17 -- nu=za BIL.ZA.ZA ḫarziyalušš=a GU7-ezzi

§ 4''

18 -- [dIŠTAR-i]š ANA MUŠḫedammu memiškiuwan daiš

19 -- šarā=kan namma e[ḫu]

20 -- ⌈nu=kan⌉ daššawa[z AḪ]I.A-naza [ ... t]arrawašš=a takšan? ištarna? eḫu

21 -- 9? SIG7-aš=kan? ḫa[r- ... ]A

22 -- [ ... ] pēdan taknaza šallannai

23 -- dIŠTAR-iš=ma=k[an ANA MUŠḫedammu IGI-anda NÍ.TEMEŠ nekuman]da parā appiškezzi

24 -- MUŠḫedammuš [ ... ]

25 -- [ ...? ] LÚ-natar parā watkuškezzi

26 -- nu LÚ-nata[r ... ]ḪI.A armaḫḫiškezzi

27 -- 1 ME 30 URUDIDLI.ḪI.A [ ... ]

28 -- [ ... -r]ittaet

29 -- UZUšarḫuwantit=ma 70 URUDIDLI.ḪI.A[ ... ]

30 -- [ ... ] INA IGI-[ ... ]-yaḪI.A=za arḫa irḫāitta[t]

31 -- [ ... ]

32 -- [ ... =k]an ḫarpuš SAG.DU-aš [ḫ]arpiya[t?]

§ 5''

33 -- [ ... -ka]n paššuwi wal(a)ḫtat

34 -- dIŠTAR-iš URUnenuwaš MUNUS.LUGAL-aš INA 2-E [ ... ANA MUŠḫedam]mu GAM-an ār(a)š

35 -- n=aš=ši? peran iyattari dIŠTAR-iš URUnenuw[aš MUNUS.LUGAL]

36 -- [ ... ā]r(a)š dIŠTAR-iš

37 -- EGIR-an=ma=šši MUŠḫedammuš [ ... ]-laš maḫḫan ḫat[u?- ... -i]t arḫa laḫuiškezzi

38 -- n=at dagān ḫatugauš kariddu[š ... ]-šanzi

39 -- GIŠŠÚ.A-z=ašta arunaza katta wet MUŠḫedammuš tarḫuil[iš]

40 -- [ ... ] arḫa ḫadan-[ ... ] wet

§ 6''

41 -- [MUŠḫedamm]uš ANA dIŠTAR [memiškiwan dai]š

42 -- MUNUSKI.SIKIL

43 -- mān=du=za=kan āššiy[atar ... ]

44 -- [ ... ] āššiyata[r ... ] pāi

45 -- nu=kan eḫu daššawaš [AḪI.A-naš]

46 -- [ ... ]

47 -- [dIŠTAR-iš ANA MUŠḫeda]mmu EGIR-pa memiš[k]iwan [daiš]

48 -- [ ... ]-eššauš maḫḫan aš[a?- ... ]

49 -- [ ... ]-ša-[ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.4 (TX 2009-09-08)